gamecore app logo

作品

我奋勇拯救了自己搞炸的外语名著翻译项目，得到了一部《暴风岗》和一部《风啸丘》

感想与攻略

圣斗士星矢同人文：奥斯威辛的波塞冬—— 当神站在毒气室里

故事与设定/个人原创/文学与小说

《圣斗士星矢》同人文 裂纹与穹顶之间 （完结篇）

故事与设定/个人原创/文学与小说

《圣斗士星矢》同人文：裂纹与穹顶之间（二）

故事与设定/个人原创/文学与小说

圣斗士星矢同人文：裂纹与穹顶之间（一）

故事与设定/个人原创/文学与小说

杂谈/荐书丨《主机战争》，作为野生译者，我的战争结束了

感想与攻略

chenzj

2026-09-30

Wuthering Heights 的野路子译本，欢迎大家指教

译介：艾米莉·勃朗特《暴风岗》下部 第十七、十八章

第十七章 昨天晴得很好，没有风，寒气凛冽。我照预定去了暴风岗。女管家内莉·迪恩托我带一封短信给凯茜，我没有推辞。这位体面的妇人，压根不觉得这种请托有什么不合适。 宅子的正门敞着，可是那道戒备森严的栅门...

6

chenzj

2026-09-29

Wuthering Heights 的野路子译本，欢迎大家指教

译介：艾米莉·勃朗特《暴风岗》下部 第十九、二十章（正文完）

第十九章 星期二早晨，哈里顿还不能干平日的活计，在宅子附近转悠。我很快发觉：再像先前那样把凯茜留在我身边，是不成了。 她比我早下楼，跑到园里去了——她看见表哥正在那儿干些轻省的活。等我去喊他们吃饭的时...

4

chenzj

2026-09-29

Wuthering Heights 的野路子译本，欢迎大家指教

译介：艾米莉·勃朗特《暴风岗》下部 第十五、十六章

第十五章 葬礼结束的当晚，小姐和我坐在书房里，沉浸在悲痛里。我们一时默默想着失去的亲人——我们中有一个已经绝望——一时又谈起了黯淡难测的未来。 我们两人商量下来，为凯茜着想，最好的归宿是：至少在林顿活...

3

chenzj

2026-09-27

Wuthering Heights 的野路子译本，欢迎大家指教

译介：艾米莉·勃朗特《暴风岗》下部 第十三、十四章

第十三章 转眼一个星期过去，埃德加·林顿老爷的病情一天比一天恶化。从前好几个月才能造成的身体损耗，如今几个钟头便赶上了。我们本想瞒着凯茜；可她是个机灵孩子，瞒不住。她暗暗觉察，愁闷闷地想着那可怕的可能...

4

chenzj

2026-09-27

Wuthering Heights 的野路子译本，欢迎大家指教

译介：艾米莉·勃朗特《暴风岗》下部 第十一、十二章

第十一章 “这些都是去年冬天的事，才一年出头。”内莉说。“一年前的那个冬天，我怎会想到：过了十二个月，我会拿这一家人的事，讲给一个跟那家八竿子打不着的客人解闷呢。不过呢，您也未必就永远是个无缘的客人。...

3

chenzj

2026-09-25

Wuthering Heights 的野路子译本，欢迎大家指教

译介：艾米莉·勃朗特《暴风岗》下部 第九、十章

第九章 一夜的雨过去，迎来一个雾蒙蒙的早晨。又是霜冻，又是细雨，几道临时汇成的溪流从山上汩汩流来，拦住了我们的去路。我的脚全湿透了，人也烦躁低落——正是最容易把眼前这些不痛快想得格外糟糕的心境。 我们...

4

chenzj

2026-09-25

Wuthering Heights 的野路子译本，欢迎大家指教

译介：艾米莉·勃朗特《暴风岗》下部 第七、八章

第七章 那天，我们为了小凯茜，着实伤了一回心。凯茜满心欢喜地早早起来，盼着跟表弟玩；一听说表弟走了，放声大哭，伤心欲绝。末了，埃德加先生只好亲口哄她：林顿很快就会回来的——只是话尾还跟着一句“要是我能...

4

chenzj

2026-09-22

Wuthering Heights 的野路子译本，欢迎大家指教

译介：艾米莉·勃朗特《暴风岗》下部 第五、六章

第五章 一封镶着黑边的信寄来，告知老爷回家的日期。 伊莎贝拉死了。老爷在信里吩咐我：备齐小姐的丧服，再为年轻的外甥收拾好房间，把应用的东西都预备停当。 凯茜听说父亲要回来，欢喜坏了。她还盼着那位“真正...

6

chenzj

2026-09-22

Wuthering Heights 的野路子译本，欢迎大家指教

译介：艾米莉·勃朗特《暴风岗》下部 第三、四章

第三章 那个星期五是最后一个晴天，此后整整一个月都没再放晴。傍晚天色突变，南风转成了东北风，先下起雨来，雨又变成雨夹雪，接着竟下成了雪。 到了第二天早上，任谁也难以相信此前竟有过整整三个星期的夏日天气...

6

chenzj

2026-09-21

Wuthering Heights 的野路子译本，欢迎大家指教

译介：艾米莉·勃朗特《暴风岗》下部 第一、二章

第一章 又过了一个星期——我的身体又好了几分，春天也近了几分！那位邻居的往事，我已经从头到尾听完了。女管家内莉趁着繁忙工作的空当，一点一点讲给了我。她的原话，我只略作压缩，就照原样接着写下去。她本来就...

5

chenzj

2026-09-20

Wuthering Heights 的野路子译本，欢迎大家指教

译介：艾米莉·勃朗特《暴风岗》上部 第十三、十四章（上部完）

第十三章 此后两个月，私奔的那两个人一直没有回来。而在这两个月里，太太染上了所谓的“脑热病”，熬过了最凶险的一关。埃德加先生照料得极其尽心，就是母亲照料独生子，也不过如此。他日夜守在床前，她那易受刺激...

4

chenzj

2026-09-18

Wuthering Heights 的野路子译本，欢迎大家指教

译介：艾米莉·勃朗特《暴风岗》上部 第十一、十二章

第十一章 我一个人这样思前想后，有时会突然害怕起来，站起身，戴上帽子，想去看看暴风岗的情形。想到外面对欣德利老爷行径的种种议论，我也曾劝自己：去给他提个醒，是我的本分。可这个念头刚冒出来，我又想到那些...

4

chenzj

2016-05-23

回到顶部

外观样式

建议反馈