gamecore app logo

作品

我奋勇拯救了自己搞炸的外语名著翻译项目，得到了一部《暴风岗》和一部《风啸丘》

感想与攻略

圣斗士星矢同人文：奥斯威辛的波塞冬—— 当神站在毒气室里

故事与设定/个人原创/文学与小说

《圣斗士星矢》同人文 裂纹与穹顶之间 （完结篇）

故事与设定/个人原创/文学与小说

《圣斗士星矢》同人文：裂纹与穹顶之间（二）

故事与设定/个人原创/文学与小说

圣斗士星矢同人文：裂纹与穹顶之间（一）

故事与设定/个人原创/文学与小说

杂谈/荐书丨《主机战争》，作为野生译者，我的战争结束了

感想与攻略

chenzj

2021-11-10

日本发烧影音圈的老炮儿们选出的产品

译介丨《HIVI》推荐：2021年冬天最值得买的电视、音箱、耳机和投影仪

日本发烧影音圈的老牌杂志《HIVI》每年都会举办一个影音器材类奖项，名为“HIVI BESTBUY”。由杂志社出面邀请十一位老牌评论人，分冬夏两季对影音器材进行评奖，选出对消费者最实惠的产品。每年年末...

33

chenzj

2021-11-08

前数字化时代的奥斯卡最佳视觉效果电影诞生记

三十年前的惊艳：1990年保罗·范霍文版《全面回忆》特效幕后

1990年，保罗范霍文执导的《全面回忆》问世。该片叫好叫座，在次年土星奖、雨果奖、第63届奥斯卡奖上大包大揽。其中，该片因其特效制作思路和技术运用的独特新颖——奥斯卡最佳视觉效果奖的评奖标准是特效制作...

71

chenzj

2021-11-01

制片人和导演犯糊涂，特效团队就受苦

“一毛特效”成形记——大卫·林奇《沙丘》特效制作秘辛

主要参考资料：电影特效杂志《Cinefex》 第17期 弗兰克·赫伯特的《沙丘》小说问世之后，成为1960年代美国反主流文化运动的经典小说，但这部小说的首次改编电影却拍成了被美国评论界誉为“一毛特效”...

77

chenzj

2021-10-28

此事引发了国内外电影媒体的兴趣。

译介丨中国内地《沙丘》迷几经周折，争取到了IMAX 2D片源

原文链接：此处 《沙丘》在中国内地顺利过审，这原本是令内地《沙丘》书迷和科幻影迷普天同庆的大喜事，然而这股喜悦很快就被愤怒抵消了——对于这部备受期待的丹尼斯-维伦纽瓦科幻大片，有关方面起初居然不打算在...

179

chenzj

2021-10-27

顺便说一下1984版《沙丘》的特效为何在当时备受嘲笑

前数字化时代，蓝幕合成是怎么在电影中实现的？

资料来源：CINEFEX、戈永良《影视特技》 有人说：数字化时代之前的电影没有特效，XX片子拍成这样已经不错了。其实这是对影史无知的表现。电影特效从梅里爱时代诞生，到上世纪二三十年代，美国、西欧、苏联...

99

chenzj

2021-10-13

令“特摄之神”圆谷英二为之赞叹的英国特摄大师及其亲友的故事

《007》系列电影可能是当今最有影响力的长寿“特摄片”？

世界上最长寿的英美合拍片《007》系列的最新作《无暇赴死》即将在内地公映了，B站也上架了一大批《007》电影供会员观赏。这一事勾起了笔者的思绪，这两三年来笔者一直在零零散散地搜集《007》系列电影的幕...

90

chenzj

2021-09-07

世界观营造非常出色、色彩和表演压抑，只拍到第一本《沙丘》小说的一半就唐突收尾

影评译介丨新版《沙丘》电影拍得不错，但不够通俗，还只是个上集

出处：CNET 译者按：新版《沙丘》在第78届威尼斯电影节进行了世界首映，部分英语媒体和华人自媒体赶到现场观影，目前口碑“还算不错”，笔者试译了CNET的一篇影评。 《沙丘》系列小说的故事就像沙漠中不...

48

chenzj

2021-08-29

6岁学艺（很大程度上是自学）、18岁独闯美国、22岁当奥运冠军。

奥运会史上第一个男子滑板冠军的故事

本文基于多篇日本媒体报道撰写。 在有史以来的第一届奥运会男子街式滑板项目决赛中，2021年男子街式滑板世锦赛冠军堀米雄斗(22岁)以37·18分的成绩获得金牌。 为了吸引年轻观众的关注，也为了跟美国E...

26

chenzj

2021-08-10

从十一岁起君临男子滑板界的男人——奈贾-休斯顿(Nyjah Huston)

译介丨这个在奥运失利的男人，是全世界滑板仔心中的无冕之王

原文出处：萨克拉门托蜜蜂报 快速、狂暴、令人振奋——滑板运动过去还只是《Thrasher》杂志推崇的亚文化，如今却已进入主流。作为美国最受欢迎的极限运动，滑板运动终于在今年东京奥运会上首次亮相奥运赛事...

28

chenzj

2021-08-07

这些年，冬奥会和夏季奥运新增项目的秘密

五环背后的对决：国际奥委会大战ESPN

东京奥运会激战正酣，大小媒体写了一堆人物故事，还有一大堆营销号靠复制粘贴加剪裁赚了不少流量，内容上真真假假。我在这里也献上一篇文章，视角、内容，都与这些文章不同。本文基于华尔街日报、路透社、ESPN新...

40

chenzj

2021-07-22

这大概是华语世界最细致的片冈义男介绍……

谁是片冈义男？

作者按：我近期对片冈小说的机核网刊载版译文做了二十多处修订。其中订正错译十余处，纠正了两三处错别字，删除了四五处画蛇添足的改写或增补，这些译文过段时间可能会消失，且看且珍惜。 正文 片冈义男是谁？他是...

47

chenzj

2021-07-10

“刀光剑影，让我闯为社团显本领。一心振家声，就算死也不会惊”？

译介丨片冈义男：古惑少年之荒野青春

声明： 本文仅供日语爱好者、文学爱好者、翻译爱好者研究学习之用，翻译者和刊载者均不收取任何费用。请勿用于盈利用途。 鉴于本文的题材，译者曾考虑使用东北方言或粤语进行翻译，但最终采取了北方普通话+宝岛眷...

30

chenzj

2016-05-23

回到顶部

外观样式

建议反馈